Bạn có biết, giới trẻ Trung Quốc hiện nay rất thịnh hành trào lưu tặng người yêu cốc trà sữa đầu tiên của mùa thu không? Để biết dư vị ngọt ngào của nó, cùng ChineseRd học tiếng Trung qua bài hát này nhé! Bài hát “Cốc trà sữa đầu tiên của mùa thu” (秋天的第一杯奶茶) do Bá Viễn trình bày.
Lời bài hát “Cốc trà sữa đầu tiên của mùa thu”
同城也距离几十公里呢
Tóngchéng yě jùlí jǐ shí gōnglǐ ne
Cách nhau mười mấy cây số trong cùng một thành phố
我的反应不能及时表达
wǒ de fǎnyìng bùnéng jíshí biǎodá
Phản ứng của anh có thể không kịp mà giãi bày
没有时间陪你花前月下
méiyǒu shíjiān péi nǐ huā qiányuè xià
Không có thời gian để cùng em trải qua những khoảnh khắc tươi đẹp
你的提问我总无法解答
nǐ de tíwèn wǒ zǒng wúfǎ jiědá
Những điều em thắc mắc anh cứ mãi không có cách nào giải đáp được
我嘴笨见面说话总犯傻
wǒ zuǐbèn jiànmiàn shuōhuà zǒng fànshǎ
Anh vụng về sao gặp mặt em chỉ nói những điều ngốc nghếch thôi
情话到嘴边也只能咽下
qínghuà dào zuǐ biān yě zhǐ néng yàn xià
Những lời âu yếm đến bên môi cũng chỉ đành nuốt xuống
转发锦鲤是最笨的办法
zhuǎnfā jǐn lǐ shì zuì bèn de bànfǎ
Chia sẻ ảnh may mắn là cách vụng về nhất nhỉ
可爱你的心绝不掺假
kě’ài nǐ de xīn jué bù chān jiǎ
Nhưng trái tim yêu em đây không hề giả dối tí nào
秋天 做你的第一杯奶茶
qiūtiān zuò nǐ de dì yī bēi nǎichá
Mùa thu đến làm cốc trà sữa đầu tiên của em
把温柔的爱全面送达
bǎ wēnróu de ài quánmiàn sòng dá
Đem hết tình yêu dịu dàng này dành cho em
冬天 做你的第N杯奶茶
dōngtiān zuò nǐ de dì N bēi nǎichá
Đông đến làm cốc trà sữa thứ N của em
哪怕西北风在外面刮
nǎpà xīběi fēng zài wàimiàn guā
Dù cho gió Tây Bắc đang rít ngang ngoài kia
有好多四季要一起走
yǒu hǎoduō sìjì yào yīqǐ zǒu
Còn nhiều lần 4 mùa ta bên nhau
天高路远也不会害怕
tiān gāo lù yuǎn yě bù huì hàipà
Trời đất mênh mông cũng không hề sợ hãi
未来 安心把手放在我这里
wèilái ānxīn bǎshǒu fàng zài wǒ zhèlǐ
Tương lai này em cứ yên tâm mà nắm tay anh nhé
为你写一个永恒童话
wèi nǐ xiě yīgè yǒnghéng tónghuà
Vì em mà viết nên một câu chuyện cổ tích vĩnh hằng
Lời 2
同城也距离几十公里呢
Tóngchéng yě jùlí jǐ shí gōnglǐ ne
Cách nhau mười mấy cây số trong cùng một thành phố
我的反应不能及时表达
wǒ de fǎnyìng bùnéng jíshí biǎodá
Phản ứng của anh có thể không kịp mà giãi bày
没有时间陪你花前月下
méiyǒu shíjiān péi nǐ huā qiányuè xià
Không có thời gian để cùng em trải qua những khoảnh khắc tươi đẹp
你的提问我总无法解答
nǐ de tíwèn wǒ zǒng wúfǎ jiědá
Những điều em thắc mắc anh cứ mãi không có cách nào giải đáp được
我嘴笨见面说话总犯傻
wǒ zuǐbèn jiànmiàn shuōhuà zǒng fànshǎ
Anh vụng về sao gặp mặt em chỉ nói những điều ngốc nghếch thôi
情话到嘴边也只能咽下
qínghuà dào zuǐ biān yě zhǐ néng yàn xià
Những lời âu yếm đến bên môi cũng chỉ đành nuốt xuống
转发锦鲤是最笨的办法
zhuǎnfā jǐn lǐ shì zuì bèn de bànfǎ
Chia sẻ ảnh may mắn là cách vụng về nhất nhỉ
可爱你的心绝不掺假
kě’ài nǐ de xīn jué bù chān jiǎ
Nhưng trái tim yêu em đây không hề giả dối tí nào
秋天 做你的第一杯奶茶
qiūtiān zuò nǐ de dì yī bēi nǎichá
Mùa thu đến làm cốc trà sữa đầu tiên của em
把温柔的爱全面送达
bǎ wēnróu de ài quánmiàn sòng dá
Đem hết tình yêu dịu dàng này dành cho em
冬天 做你的第N杯奶茶
dōngtiān zuò nǐ de dì N bēi nǎichá
Đông đến làm cốc trà sữa thứ N của em
哪怕西北风在外面刮
nǎpà xīběi fēng zài wàimiàn guā
Dù cho gió Tây Bắc đang rít ngang ngoài kia
有好多四季要一起走
yǒu hǎoduō sìjì yào yīqǐ zǒu
Còn nhiều lần 4 mùa ta bên nhau
天高路远也不会害怕
tiān gāo lù yuǎn yě bù huì hàipà
Trời đất mênh mông cũng không hề sợ hãi
未来 安心把手放在我这里
wèilái ānxīn bǎshǒu fàng zài wǒ zhèlǐ
Tương lai này em cứ yên tâm mà nắm tay anh nhé
为你写一个永恒童话
wèi nǐ xiě yīgè yǒnghéng tónghuà
Vì em mà viết nên một câu chuyện cổ tích vĩnh hằng
Kết
秋天 做你的第一杯奶茶
qiūtiān zuò nǐ de dì yī bēi nǎichá
Mùa thu đến làm cốc trà sữa đầu tiên của em
把温柔的爱全面送达
bǎ wēnróu de ài quánmiàn sòng dá
Đem hết tình yêu dịu dàng này dành cho em
冬天 做你的第N杯奶茶
dōngtiān zuò nǐ de dì N bēi nǎichá
Đông đến làm cốc trà sữa thứ N của em
哪怕西北风在外面刮
nǎpà xīběi fēng zài wàimiàn guā
Dù cho gió Tây Bắc đang rít ngang ngoài kia
有好多四季要一起走
yǒu hǎoduō sìjì yào yīqǐ zǒu
Còn nhiều lần 4 mùa ta bên nhau
天高路远也不会害怕
tiān gāo lù yuǎn yě bù huì hàipà
Trời đất mênh mông cũng không hề sợ hãi
未来 安心把手放在我这里
wèilái ānxīn bǎshǒu fàng zài wǒ zhèlǐ
Tương lai này em cứ yên tâm mà nắm tay anh nhé
为你写一个永恒童话
wèi nǐ xiě yīgè yǒnghéng tónghuà
Vì em mà viết nên một câu chuyện cổ tích vĩnh hằng
为你写一个永恒童话
wèi nǐ xiě yīgè yǒnghéng tónghuà
Vì em mà viết nên một câu chuyện cổ tích vĩnh hằng
Hẹn ngay người ấy cùng uống cốc trà sữa đầu tiên của mùa thu để tình cảm càng thêm ngọt ngào nào!
Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài “Cô Phương Tự Thưởng”
Học tiếng Trung cùng ChineseRd
Để tìm hiểu kỹ hơn về du học Trung Quốc cũng như học tiếng Trung, rất vui được chào đón các bạn gia nhập đại gia đình ChineseRd.
ChineseRd Việt Nam cam kết cung cấp một nền tảng học tiếng Trung Quốc trực tuyến mới, chất lượng, dễ dàng sử dụng cho người Việt học tiếng Trung Quốc và toàn cầu.
Phương thức liên hệ với ChineseRd
Địa chỉ: Tầng 3 tòa nhà Sao Mai, 19 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội.
Số điện thoại: 02456789520 (Hà Nội – Việt Nam)
hoặc 0906340177 (Hà Nội – Việt Nam)
hoặc 86 755-82559237 (Thâm Quyến – Trung Quốc)
Email: admin@chineserd.vn Email: support@chineserd.com
Facebook: https://www.facebook.com/TiengTrungGiaoTiepTrucTuyen
