Học tiếng Trung qua bài hát là một phương pháp học hiệu quả, vui vẻ. Âm nhạc cũng kích thích bộ não, giúp người học nhớ sâu và nhớ lâu hơn. Hôm nay ChineseRd sẽ cùng bạn Học tiếng Trung qua bài hát Ngày và đêm sau khi con đi.
Học tiếng Trung qua bài hát Ngày và đêm sau khi con đi – Ban nhạc Dải Ngân Hà và Đặng Tử Kỳ
我走后的夜与昼 – 银河系乐团&邓紫棋
她 车开后空空挥着手的她
Tā chē kāi hòu kōngkōng huī zhuóshǒu de tā
Bà ấy, vẫy tay sau khi xe chạy
担心我吗
dānxīn wǒ ma
Bà ấy lo cho tôi sao ?
他 夜深了独坐在沙发的他
Tā yè shēnle dú zuò zài shāfā de tā
Ông ấy, ngồi cô đơn trên sô pha mỗi đêm
还沉默吗
hái chénmò ma
Ông ấy vẫn lặng lẽ sao ?
玩具喧哗 问我哪儿去啦
Wánjù xuānhuá wèn wǒ nǎ’er qù la
Đồ chơi ồn ào hỏi tôi đâu rồi
房间一夜变大 球鞋忘了回家
Fángjiān yīyè biàn dà qiúxié wàngle huí jiā
Chỉ sau một đêm phòng đã rộng hơn, đôi giày thể thao đã quên phải về nhà
原来她跟他 需要的勇气
Yuánlái tā gēn tā xūyào de yǒngqì
Thì ra dũng khí mà bà ấy và ông ấy cần
也和我一样
Yě hé wǒ yīyàng
Cũng giống như tôi
当你想我时 也孤单吗
Dāng nǐ xiǎng wǒ shí yě gūdān ma
Khi nhớ con, ba mẹ cũng cô đơn phải không ?
也会擦干眼泪 入睡吗
Yě huì cā gān yǎnlèi rùshuì ma
Cũng phải lau nước mắt khi chìm vào giấc ngủ phải không?
数着 我走以后 的黑夜与白昼
Shùzhe wǒ zǒu yǐhòu de hēiyè yǔ báizhòu
Đếm từng ngày và đêm sau khi con đi
当我想你时 我会坚强
Dāng wǒ xiǎng nǐ shí wǒ huì jiānqiáng
Khi nhớ ba mẹ, con sẽ trở nên kiên cường
去变成最亮 的光芒
Qù biàn chéng zuì liàng de guāngmáng
Trở thành ánh sáng rực rỡ nhất
有人还在等我 我前方的太阳
Yǒurén hái zài děng wǒ wǒ qiánfāng de tàiyáng
Có người vẫn đang đợi tôi, ở vầng thái dương phía trước
It’s called family
Đó chính là gia đình
小小的家 练琴的角落
Xiǎo xiǎo de jiā liàn qín de jiǎoluò
Ngôi nhà nho nhỏ và góc luyện đàn
一边在等着我 一边喊着加油
Yībiān zài děngzhe wǒ yībiān hǎnzhe jiāyóu
Vừa chờ đợi tôi, vừa cổ vũ tôi
看见她跟他 在我的舞台
Kànjiàn tā gēn tā zài wǒ de wǔtái
Nhìn thấy bà ấy và ông ấy ở sân khấu của mình
陪我追光
Péi wǒ zhuī guāng
Cùng tôi theo đuổi ước mơ
当你想我时 也孤单吗
Dāng nǐ xiǎng wǒ shí yě gūdān ma
Khi nhớ con, ba mẹ cũng cô đơn phải không ?
也会擦干眼泪 入睡吗
Yě huì cā gān yǎnlèi rùshuì ma
Cũng phải lau nước mắt khi chìm vào giấc ngủ phải không?
数着 我走以后 的黑夜与白昼
Shùzhe wǒ zǒu yǐhòu de hēiyè yǔ báizhòu
Đếm từng ngày và đêm sau khi con đi
当我想你时 我会坚强
Dāng wǒ xiǎng nǐ shí wǒ huì jiānqiáng
Khi nhớ ba mẹ, con sẽ kiên cường
去变成最亮 的光芒
Qù biàn chéng zuì liàng de guāngmáng
Trở thành ánh sáng rực rỡ nhất
有人还在等我 我背后的月亮
Yǒurén hái zài děng wǒ wǒ bèihòu de yuèliàng
Có người vẫn chờ tôi, vầng trăng đằng sau
It’s called family
Đó chính là gia đình
Family
Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài hát “Nghiện thức khuya”
Học tiếng Trung cùng ChineseRd
Để tìm hiểu kỹ hơn về du học Trung Quốc cũng như học tiếng Trung, rất vui được chào đón các bạn gia nhập đại gia đình ChineseRd.
ChineseRd Việt Nam cam kết cung cấp một nền tảng học tiếng Trung Quốc trực tuyến mới, chất lượng, dễ dàng sử dụng cho người Việt học tiếng Trung Quốc và toàn cầu.
Phương thức liên hệ với ChineseRd
Địa chỉ: Tầng 3 tòa nhà Sao Mai, 19 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội.
Số điện thoại: 02456789520 (Hà Nội – Việt Nam)
hoặc 0906340177 (Hà Nội – Việt Nam)
hoặc 86 755-82559237 (Thâm Quyến – Trung Quốc)
Email: admin@chineserd.vn Email: support@chineserd.com
Facebook: https://www.facebook.com/TiengTrungGiaoTiepTrucTuyen
