Học tiếng Trung qua bài hát “Nghiện thức khuya”

Học tiếng Trung qua bài hát "Nghiện thức khuya"

Chắc hẳn các bạn trẻ hiện nay ai cũng có thói quen thức khuya. Cùng học tiếng Trung qua bài hát vui nhộn và vô cùng dễ thương “Nghiện thức khuya” của Lưu Diệc Tâm nhé!

Lời bài hát “Nghiện thức khuya”

熬夜上瘾
áoyè shàngyǐn
Nghiện thức khuya

熬到不行
áo dào bùxíng
Thức đến buồn ngủ

转眼又天明
zhuǎnyǎn yòu tiānmíng
Nháy mắt đã bình minh

醒来之后
xǐng lái zhīhòu
Đến lúc tỉnh dậy

头晕脑胀
tóu yùn nǎo zhàng
Lại nhức đầu chóng mặt

这样不行
zhèyàng bùxíng
Thế này thì không được

可是熬夜上瘾
kěshì áoyè shàngyǐn
Thế nhưng đã nghiện thức khuya rồi

一不小心又太过清醒
yī bù xiǎoxīn yòu tài guò qīngxǐng
Bất cẩn một chút là thức cả đêm

这样下去不行不行
zhèyàng xiàqù bùxíng bùxíng
Cứ như vậy là không được, không được

懊恼伤心
àonǎo shāngxīn
Bực mình, thương tâm

决定养生早睡早起
juédìng yǎngshēng zǎo shuì zǎo·qi
Quyết tâm dưỡng sinh ngủ sớm dậy sớm

可是躺在床上
kěshì tǎng zài chuáng shàng
Nhưng khi nằm trên giường

又睁圆了眼睛
yòu zhēng yuán le yǎn·jing
Lại trợn tròn đôi mắt

于是早上自责
yúshì zǎo·shang zìzé
Vì thế buổi sáng tự trách

晚上失忆
wǎn·shang shī yì
Buổi tối lại quên mất

碎掉的神经
suì diào de shénjīng
Thần kinh căng thẳng

这样下去不行不行
zhèyàng xiàqù bùxíng bùxíng
Cứ như vậy thì không được, không được

数羊数鸡数星星
shǔ yáng shǔ jī shǔ xīngxīng
Đếm cừu, đếm gà, đếm sao

一二三四五六七
yī’èr sān sì wǔ liù qī
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy

数星数猪数大米
shǔ xīng shǔ zhū shǔ dàmǐ
Đếm sao, đếm heo, đếm gạo

七六五四三二一
qī liù wǔ sì sān èr yī
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một

数着数着数着数着
shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe
Đếm, đếm, đếm, đếm

突然被惊醒
tūrán bèi jīngxǐng
Đột nhiên bừng tỉnh

哎呀我刚刚数到了几
āiyā wǒ gānggāng shǔ dào le jǐ
Ai nha, mình vừa đếm đến bao nhiêu rồi

数羊数鸡数星星
shǔ yáng shǔ jī shǔ xīngxīng
Đếm cừu, đếm gà, đếm sao

一二三四五六七
yī’èr sān sì wǔ liù qī
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy

数星数猪数大米
shǔ xīng shǔ zhū shǔ dàmǐ
Đếm sao, đếm heo, đếm gạo

七六五四三二一
qī liù wǔ sì sān èr yī
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một

数着数着数着数着
shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe
Đếm, đếm, đếm, đếm

突然被惊醒
tūrán bèi jīngxǐng
Đột nhiên bừng tỉnh

哎呀我刚刚数到了几
āiyā wǒ gānggāng shǔ dào le jǐ
Ai nha, mình vừa đếm đến bao nhiêu rồi

Lời 2

熬夜上瘾
áoyè shàngyǐn
Nghiện thức khuya

熬到不行
áo dào bùxíng
Thức đến buồn ngủ

转眼又天明
zhuǎnyǎn yòu tiānmíng
Nháy mắt đã bình minh

醒来之后
xǐng lái zhīhòu
Đến lúc tỉnh dậy

头晕脑胀
tóu yùn nǎo zhàng
Lại nhức đầu chóng mặt

这样不行
zhèyàng bùxíng
Thế này thì không được

可是熬夜上瘾
kěshì áoyè shàngyǐn
Thế nhưng đã nghiện thức khuya rồi

一不小心又太过清醒
yī bù xiǎoxīn yòu tài guò qīngxǐng
Bất cẩn một chút là thức cả đêm

这样下去不行不行
zhèyàng xiàqù bùxíng bùxíng
Cứ như vậy là không được, không được

数羊数鸡数星星
shǔ yáng shǔ jī shǔ xīngxīng
Đếm cừu, đếm gà, đếm sao

一二三四五六七
yī’èr sān sì wǔ liù qī
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy

数星数猪数大米
shǔ xīng shǔ zhū shǔ dàmǐ
Đếm sao, đếm heo, đếm gạo

七六五四三二一
qī liù wǔ sì sān èr yī
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một

数着数着数着数着
shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe
Đếm, đếm, đếm, đếm

突然被惊醒
tūrán bèi jīngxǐng
Đột nhiên bừng tỉnh

哎呀我刚刚数到了几
āiyā wǒ gānggāng shǔ dào le jǐ
Ai nha, mình vừa đếm đến bao nhiêu rồi

数羊数鸡数星星
shǔ yáng shǔ jī shǔ xīngxīng
Đếm cừu, đếm gà, đếm sao

一二三四五六七
yī’èr sān sì wǔ liù qī
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy

数星数猪数大米
shǔ xīng shǔ zhū shǔ dàmǐ
Đếm sao, đếm heo, đếm gạo

七六五四三二一
qī liù wǔ sì sān èr yī
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một

数着数着数着数着
shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe
Đếm, đếm, đếm, đếm

突然被惊醒
tūrán bèi jīngxǐng
Đột nhiên bừng tỉnh

哎呀我刚刚数到了几
āiyā wǒ gānggāng shǔ dào le jǐ
Ai nha, mình vừa đếm đến bao nhiêu rồi

数羊数鸡数星星
shǔ yáng shǔ jī shǔ xīngxīng
Đếm cừu, đếm gà, đếm sao

一二三四五六七
yī’èr sān sì wǔ liù qī
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy

数星数猪数大米
shǔ xīng shǔ zhū shǔ dàmǐ
Đếm sao, đếm heo, đếm gạo

七六五四三二一
qī liù wǔ sì sān èr yī
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một

数着数着数着数着
shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe
Đếm, đếm, đếm, đếm

突然被惊醒
tūrán bèi jīngxǐng
Đột nhiên bừng tỉnh

哎呀我刚刚数到了几
āiyā wǒ gānggāng shǔ dào le jǐ
Ai nha, mình vừa đếm đến bao nhiêu rồi

数羊数鸡数星星
shǔ yáng shǔ jī shǔ xīngxīng
Đếm cừu, đếm gà, đếm sao

一二三四五六七
yī’èr sān sì wǔ liù qī
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy

数星数猪数大米
shǔ xīng shǔ zhū shǔ dàmǐ
Đếm sao, đếm heo, đếm gạo

七六五四三二一
qī liù wǔ sì sān èr yī
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một

数着数着数着数着
shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe shǔ zhe
Đếm, đếm, đếm, đếm

突然被惊醒
tūrán bèi jīngxǐng
Đột nhiên bừng tỉnh

哎呀我刚刚数到了几
āiyā wǒ gānggāng shǔ dào le jǐ
Ai nha, mình vừa đếm đến bao nhiêu rồi

Chú ý giữ gìn sức khỏe. Đừng thức khuya nữa nhé bạn đọc ơi!

Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài “Bạch nguyệt quang và nốt chu sa”

Học tiếng Trung cùng ChineseRd 

Để tìm hiểu kỹ hơn về du học Trung Quốc cũng như học tiếng Trung, rất vui được chào đón các bạn gia nhập đại gia đình ChineseRd.

ChineseRd Việt Nam cam kết cung cấp một nền tảng học tiếng Trung Quốc trực tuyến mới, chất lượng, dễ dàng sử dụng cho người Việt học tiếng Trung Quốc và toàn cầu.

Phương thức liên hệ với ChineseRd

Địa chỉ: Tầng 3 tòa nhà Sao Mai, 19 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội.

Số điện thoại: 02456789520 (Hà Nội – Việt Nam)

hoặc 0906340177 (Hà Nội – Việt Nam)

hoặc 86 755-82559237 (Thâm Quyến – Trung Quốc)

Email: admin@chineserd.vn Email: support@chineserd.com

Facebook: https://www.facebook.com/ChineseRd.cn

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *