Học tiếng Trung qua bài hát  “Nụ hồng mong manh”

bài hát nụ hồng mong manh

 

Nụ hồng mong manh là bài hát không chỉ được các bạn trẻ yêu Trung Quốc yêu thích. Mà ngoài ra nó còn được các bạn trẻ trên thế giới và đặc biệt là Việt Nam rất ưa thích. Hôm nay, hãy cùng ChineseRd học tiếng Trung qua bài hát “Nụ hồng mong manh” nhé!

Bài hát “Nụ hồng mong manh”

路上行人匆匆過 沒有人會回頭看一眼

lù shàng xíng rén cōng cōng guò  méi yǒu rén huì huí tóu kàn yī yǎn

Trên đường dòng người bước đi hối hả, không một ai ngoảnh lại nhìn

我只是個流著淚 走在大街上的陌生人

wǒ zhī shì gè liú zhe lèi  zǒu zài dà jiē shàng de mò shēng rén

Em chỉ là một người đang khóc, giữa dòng đời xa lạ ấy

如今我對你來說 也只不過是個陌生人

rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō  yě zhī bú guò shì gè mò shēng rén

Vậy mà  đến nay đối với anh, em cũng đã là một người xa lạ

看見我走在雨裡 你也不會再為我心疼

kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ  nǐ yě bú huì zài wéi wǒ xīn téng

Thấy em đi trong mưa, ướt đẫm những dòng lệ, anh cũng đã chẳng thấy đau lòng vì em nữa

曾經心疼為何變成陌生 我只想要和你一起飛翔

céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng  wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng

Đã từng là của nhau nay cớ sao bỗng nên xa lạ?em chỉ muốn được cùng anh bay đi

管它地久天長 只要曾經擁有 我是真的這麼想

guǎn tā dì jiǔ tiān zhǎng  zhī yào céng jīng yōng yǒu  wǒ shì zhēn de zhè me xiǎng

Mặc cho trời đất cao rộng chỉ cần có nhau, em thật sự đã từng nghĩ vậy đó anh

曾經心疼為何變成陌生 愛情就像人生不能重來

céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng  ài qíng jiù xiàng rén shēng bú néng zhòng lái

Đã từng yêu thương nhau sao bỗng thành xa lạ, tình yêu cũng giống như đời người chẳng thể quay trở lại

這些道理我懂 可是真正面對 教我如何放得下

zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng  kě shì zhēn zhèng miàn duì  jiāo wǒ rú hé fàng dé xia

Những điều này em cũng đã hiểu, nhưng sao buông bỏ được tình yêu này đây anh 

Học tiếng Trung qua lời bài hát là một phương pháp học vô cùng hiệu quả và thú vị. Chúc bạn thành công!

Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài “Tâm lặng như nước” 

Học tiếng Trung cùng ChineseRd 

Để tìm hiểu kỹ hơn về du học Trung Quốc cũng như học tiếng Trung, rất vui được chào đón các bạn gia nhập đại gia đình ChineseRd.

ChineseRd Việt Nam cam kết cung cấp một nền tảng học tiếng Trung Quốc trực tuyến mới, chất lượng, dễ dàng sử dụng cho người Việt học tiếng Trung Quốc và toàn cầu.

Phương thức liên hệ với ChineseRd

Địa chỉ: Tầng 3 tòa nhà Sao Mai, 19 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội.

Số điện thoại: 02456789520 (Hà Nội – Việt Nam)

hoặc 0906340177 (Hà Nội – Việt Nam)

hoặc 86 755-82559237 (Thâm Quyến – Trung Quốc)

Email: admin@chineserd.vn Email: support@chineserd.com

Facebook: https://www.facebook.com/TiengTrungGiaoTiepTrucTuyen

Instagram: #tiengtrungchineserd

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *