“Em là niềm kiêu hãnh của anh” là bộ phim đang làm mưa làm gió trên các trang mạng xã hội dạo gần đây. Bài hát “Pháo hoa sao trời” do Lưu Vũ Ninh thể hiện là nhạc nền của bộ phim vô cùng ăn khách này. Cùng học tiếng Trung qua bài hát “Pháo hoa sao trời” này nhé!
Lời bài hát Pháo hoa sao trời – Lưu Vũ Ninh
你越过星海 携着光而来
Nǐ yuèguò xīnghǎi xiézhe guāng ér lái
Em băng qua biển sao, mang theo ánh sáng đến nơi đây
我心若尘埃 不忍染裙摆
Wǒ xīn ruò chén’āi bùrěn rǎn qún bǎi
Lòng anh như hạt bụi, không nỡ nhuốm màu lên chiếc váy lung linh
爱别出心裁 烟火被星辰青睐
Ài biéchūxīncái yānhuǒ bèi xīngchén qīnglài
Tình yêu khiến ta nghĩ suy, pháo hoa cũng được sao trời ưu ái
转身才明白 心空了一块
Zhuǎnshēn cái míngbái xīn kōngle yīkuài
Ngoảnh lại mới nhận ra trái tim này trống rỗng
思念溢星河翻涌成海
Sīniàn yì xīnghé fānyǒng chénghǎi
Nỗi nhớ nhung ngập tràn ngân hà, cuồn cuộn thành đại dương
烟花也想要给星辰未来
Yānhuā yě xiǎng yào gěi xīngchén wèilái
Pháo hoa cũng muốn trao cho sao trời tương lai ngày sau
只要你在
Zhǐyào nǐ zài
Chỉ cần có em ở đây
烟花也怕盛开
Yānhuā yě pà shèngkāi
Pháo hoa cũng sợ nở rộ
看着你眼里光暗了下来
Kànzhe nǐ yǎn lǐ guāng ànle xiàlái
Khi nhìn thấy ánh sáng trong mắt em dần mờ nhạt
才笑自己活该
Cái xiào zìjǐ huógāi
Mới nhìn lại bản thân mà cười giễu cợt
心动了却怕配不上你想要的未来
Xīn dòng liǎo què pà pèi bù shàng nǐ xiǎng yào de wèilái
Lòng rung động nhưng lại sợ mình chẳng xứng với tương lai mà em hằng mong muốn
Lời 2
你越过星海 携着光而来
Nǐ yuèguò xīnghǎi xiézhe guāng ér lái
Em băng qua biển sao, mang theo ánh sáng đến nơi đây
我心若尘埃 不忍染裙摆
Wǒ xīn ruò chén’āi bùrěn rǎn qún bǎi
Lòng anh như hạt bụi, không nỡ nhuốm màu lên chiếc váy lung linh
爱别出心裁 烟火被星辰青睐
Ài biéchūxīncái yānhuǒ bèi xīngchén qīnglài
Tình yêu khiến ta nghĩ suy, pháo hoa cũng được sao trời ưu ái
转身才明白 心空了一块
Zhuǎnshēn cái míngbái xīn kōngle yīkuài
Ngoảnh lại mới hiểu rằng trái tim này trống rỗng
思念溢星河翻涌成海
Sīniàn yì xīnghé fānyǒng chénghǎi
Nỗi nhớ nhung ngập tràn ngân hà, cuồn cuộn thành đại dương
烟花也想要给星辰未来
Yānhuā yě xiǎng yào gěi xīngchén wèilái
Pháo hoa cũng muốn trao cho sao trời tương lai ngày sau
只要你在
Zhǐyào nǐ zài
Chỉ cần có em ở đây
烟花也怕盛开
Yānhuā yě pà shèngkāi
Pháo hoa cũng sợ nở rộ
看着你眼里光暗了下来
Kànzhe nǐ yǎn lǐ guāng ànle xiàlái
Khi nhìn thấy ánh sáng trong mắt em dần mờ nhạt
才笑自己活该
Cái xiào zìjǐ huógāi
Mới nhìn lại bản thân mà cười giễu cợt
心动了却怕配不上你想要的未来
Xīn dòng liǎo què pà pèi bù shàng nǐ xiǎng yào de wèilái
Lòng rung động nhưng lại sợ mình chẳng xứng với tương lai mà em hằng mong muốn
怎会让你离开
Zěn huì ràng nǐ líkāi
Làm sao có thể để em rời xa
怎会舍得让你一个人等待
Zěn huì shědé ràng nǐ yīgè rén děngdài
Làm sao có thể để cho một người phải đợi chờ
每一秒都期待
Měi yī miǎo dōu qídài
Từng phút giây đều mong đợi
可以不顾一切和你一起奔赴未来
Kěyǐ bùgù yīqiè hé nǐ yīqǐ bēnfù wèilái
Có thể bất chấp mọi thứ cùng em bên nhau đi đến mai sau.
Cùng đón chờ những tập mới nhất của bộ phim “Em là niềm kiêu hãnh của anh” nhé! Chúc các bạn có những phút giây thư giãn, thoải mái khi học tiếng Trung.
Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài “Lạnh lẽo”
Học tiếng Trung cùng ChineseRd
Để tìm hiểu kỹ hơn về du học Trung Quốc cũng như học tiếng Trung, rất vui được chào đón các bạn gia nhập đại gia đình ChineseRd.
ChineseRd Việt Nam cam kết cung cấp một nền tảng học tiếng Trung Quốc trực tuyến mới, chất lượng, dễ dàng sử dụng cho người Việt học tiếng Trung Quốc và toàn cầu.
Phương thức liên hệ với ChineseRd
Địa chỉ: Tầng 3 tòa nhà Sao Mai, 19 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội.
Số điện thoại: 02456789520 (Hà Nội – Việt Nam)
hoặc 0906340177 (Hà Nội – Việt Nam)
hoặc 86 755-82559237 (Thâm Quyến – Trung Quốc)
Email: admin@chineserd.vn Email: support@chineserd.com
Facebook: https://www.facebook.com/TiengTrungGiaoTiepTrucTuyen
